Divers plans tournés à l'intérieur du quartier général de la Protection civile montrant des employés à leurs bureaux, des cartes sur les murs, les opérations téléphoniques. Plan frontal du général Worthington à son bureau, parlant pour la caméra. Plans généraux d'un site de secours : employés préparant de la nourriture, voitures, gens à pied qui arrivent de partout, la foule qu'on nourrit, les gens désoeuvrés. Plan d'un camion à haut-parleur qui arrive. PMM du conducteur parlant dans un microphone. Plans de gens qui font la queue pour avoir à manger. GP plan d'une carte de Calgary sur le mur où les limites de zones sont surimposées. Plan du général Worthington qui parle.