PMM d'un camion du service de protection forestière de la Colombie-Britannique; deux hommes en descendent, marchent, sortent du cadre de l'image. Plans d'un homme qui attache des crochets sur ses jambières avant de grimper dans un sapin de Douglas. Plan du paysage vu de l'intérieur de la cabine d'un camion en mouvement : forêt dense, terrain accidenté. GP du visage d'un homme, PAN VERS LE BAS sur une scie mécanique qui mord dans un arbre. Plan d'un pointeur (fait l'inventaire forestier) prenant des notes sur un calepin. PMM de l'opérateur d'une grue de levage. Divers plans de la grue en marche. Plan avant d'un camion chargé de billes de bois qui roule vers la caméra et continue son chemin. P EN CP et PLAN TRAVELLING d'un sapin qui tombe. GP d'un câble en acier qui s'enroule sur un tambour. Divers plans montrant les opérations de chargement d'un camion, puis un gros camion diesel remontant une route en lacets. PR du chauffeur. PLAN TRAVELLING du bord de la route vu de la cabine. PE EN CP d'un camion-remorque grimpant dans la montagne sur une route en lacets, PAN VERS LE HAUT sur de gros conifères. P EN CP d'un sapin de Douglas. Divers plans d'un opérateur de treuil, des opérations du treuil. PE EN PL d'un camion diesel lourdement chargé de billes de sapin qui descend lentement une côte en lacets. Plan général de montagnes boisées en Colombie-Britannique. Plans montrant les mouvements d'une grosse élingue. Plan latéral d'une élingue qui empile des billes dans la forêt. PG d'un arbre qui s'écrase au sol dans la forêt. Plans d'un ouvrier écimeur qui attache un câble autour d'un arbre, puis se prépare à grimper. P EN PL et PAN sur des montagnes très boisées du nord de la Colombie-Britannique.