Alpinisme à Val David, Québec: quelques plans de montagnes escarpées dans les Laurentides en automne; on voit des alpinistes qui font l'ascension d'un versant partiellement enneigé, en train de grimper à côté d'une chute d'eau, sur un glacier. Quelques plans variés d'alpinistes portant des vêtements aux couleurs vives qui escaladent des versants de montagnes dans les Laurentides à la fin de l'automne.