Plans nocturnes de piétons qui marchent sous la pluie dans la rue Yonge, où l'on voit l'enseigne lumineuse d'un magasin de disques Sam's (0:55). TRAVELLING suivant un groupe d'adolescents (genre rapeurs) qui traversent la rue et passent devant le magasin.
