Série de plans panoramiques de Vancouver; quelques PE de la silhouette de la ville vue de North Vancouver (0:40). PG d'un cargo à l'ancre (0:14). PG, PAN (D>G) du centre-ville (0:20). PG de deux remorqueurs manœuvrant dans le port (1:12). Quelques PE du pont Lions Gate tôt le matin, plans des rayons de soleil ambrés filtrant au travers des nuages, PG de la silhouette de gens sur un quai (1:46). P EN PL de petites vagues léchant la plage, plans de goélands (2:58). PTE du pont Lions Gate, un quai au premier plan (0:05).