Série de plans panoramiques de Vancouver, tôt le matin; PLAN D'ENSEMBLE de Burrard Inlet, ZOOM AVANT jusqu'à un PE d'un gros cargo se dirigeant vers le port, PG EN PL du cargo sortant du champ, PLANS LARGES du cargo passant près de North Vancouver (2:41). PE EN PL d'une nuée d'oies prenant leur envol, frôlant la surface de l'eau (0:35). PLANS LARGES d'une baie, la silhouette des montagnes visibles au loin, PAN jusqu'à quelques PE de North Vancouver et du pont Lions Gate (2:40).