Tournage d'une bobine de film sur l'armée: quelques plans montrant des motoneiges militaires en train de traverser une terre enneigée sans piste balisée en direction de la caméra, puis la dépassant, des militaires en manoeuvre qui marchent en file simple, évoluant par intermittence au milieu de taillis et d'épinettes rabougris, des militaires qui construisent des abris avec des branches d'épinette et de la neige. Quelques PM et GP montrant des soldats filmés individuellement, en train de creuser dans la neige, de couper des épinettes à la hache, entrant et sortant de leurs igloos. Quelques plans intérieurs montrant une conférence internationale, réunissant du personnel militaire et des délégués civils du Canada et des États-Unis, de l'Aviation royale du Canada; on voit des civils et des militaires sortir d'un terminal du 412e Escadron de transport, monter à bord d'un avion Northstar de l'ARC, puis sortir de l'appareil.