Quart de nuit: plans de pompiers glissant en bas du poteau dans leur caserne, des hommes qui arrivent sur le plancher en bas, ouvrent les portes, conduisent les camions d'incendie hors de la caserne. Plan latéral du chef des pompiers montant dans une voiture qui démarre en vitesse.
