Dorval: plan d'un avion DC-6 des lignes aériennes Trans-Canada qui apparaît hors du brouillard puis file devant la caméra en rentrant dans le brouillard juste avant le décollage. Plan semblable d'un autre avion après l'atterrissage. Plan intérieur de la cabine du DC-6, du pilote et du copilote à leur poste respectif. Plan de la section des passagers, d'une hôtesse à leur service. Plan intérieur du départ d'un vol, des passagers qui passent en groupe devant la caméra en provenance du comptoir de la compagnie Trans-Canada. Plan du briefing de l'équipage avant le vol. Plan d'un simulateur de vol en action, d'un technicien qui surveille la progression du traceur. Plans d'appareils DC-6 juste après le décollage.