Plan de Havre-Saint-Pierre, d'un navire au quai, d'un homme chargeant le bateau. Séquence montrant un train utilitaire qui est conduit au bout du rail. Divers plans d'hommes et de machinerie travaillant à l'emprise du chemin de fer. PLAN TRAVELLING d'une voie ferrée irrégulière filmée depuis le train utilitaire. Plan du train utilitaire se déplaçant lentement devant la caméra, tiré par un treuil roulant. PAN des ministres regardant vers le bas pour apercevoir une entaille dans le roc jusqu'à la machinerie au travail sur l'emprise du chemin de fer. Courte séquence montrant les ministres qui pêchent dans la rivière Guys, Talbot qui manie le moulinet, Bourge qui lance et attrape une truite de plus de deux kilos (cinq livres). (04/08/1949)