Tenth Frontier : PE où LA CAMÉRA SUIT un hydravion Beaver qui s'approche lentement d'un petit quai sur le lac Northern. P EN PL montrant des bateaux de pêche dans le port de St. John's et PLANS D'ENSEMBLE de la ville. PAN sur plusieurs navires mouillant dans le port, falaises à l'arrière-plan. Quelques P EN PL d'un passage emprunté par un navire pour rejoindre le port. PLANS SOL-AIR d'un hélicoptère survolant la nature sauvage. PLAN AÉRIEN du paysage sauvage filmé de l'hélicoptère; on voit aussi la côte et des bateaux devant des installations de chargement.