GP d'un clignotant rouge qui passe au vert. PG de mécaniciens qui réparent le moteur d'un camion des Postes canadiennes. PG à l'intérieur d'un garage, la porte s'ouvre et un camion des Postes canadiennes en sort. PG pris de l'extérieur du garage; la porte s'ouvre et un camion en sort. Plusieurs PM d'un camion des Postes canadiennes circulant sur une route. PM et ZOOM AVANT sur un panneau au coin d'une rue qui annonce un aéroport. PAN à gauche sur des conteneurs. ZOOM ARRIERE et ZOOM AVANT sur un avion à réaction d'Air Canada en train d'être chargé. PAN à gauche sur un conteneur, jusqu'à la porte de chargement de l'avion. PR et PAN à gauche montrant un moteur de l'appareil. Plusieurs PM des manoeuvres qui chargent les conteneurs à bord de l'avion. ZOOM AVANT sur un panneau de descente qui se referme. PAN VERS LE HAUT sur un travailleur qui charge des conteneurs. PM de la queue de l'avion. PAN à droite sur des conteneurs que l'on charge à bord, de retour à la queue de l'avion. PG d'avions d'Air Canada à l'aéroport de Toronto. PAN VERS LE HAUT montrant le chargement de conteneurs; le panneau de descente se referme. PE d'un avion sur la piste qui se prépare à décoller. PE de l'avion qui s'envole.