Divers GP et quelques PLANS PAN de magasins vacants, d'écriteaux indiquant Magasins à louer - "Store to Let", de devantures et d'enseignes de magasins re Greenberg, Peoples, Kresge, Woolworth, devanture du Théâtre National, d'enfants jouant sur le trottoir, peu de piétons, de la circulation peu animée. PLAN TRAVELLING le long de la rue Sainte-Catherine Est filmé de l'arrière de la voiture où se trouve la caméra, des voitures qui suivent tentent de doubler celle-ci.