Divers plans de femmes passant une entrevue dans un bureau d'aide sociale à Saint Jean, au Nouveau-Brunswick. Plans de deux hommes passant une entrevue, filmés de derrière l'agent de l'aide sociale. TRAVELLING AVANT le long de plusieurs bureaux, où des gens passent une entrevue. Court plan de panneaux indiquant comment se rendre au bureau de l'aide sociale. Plans intérieurs d'une salle d'attente, d'hommes attendant.