Gare de triage à butte du CN: P EN PL de la gare de triage à butte du CN à Montréal, les wagons couverts pendant les opérations d'aiguillage. ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE montrant un tableau de commande à un poste, la main d'un mécanicien au premier plan immédiat. P EN PL TRAVELLING sur des wagons couverts qui avancent tout seuls sur le réseau de voies ferrées. Quelques P EN PL verticaux, filmés sur le toit d'un wagon, montrant les rails, un chevalet d'arrimage. Quelques P EN PL où l'on voit le wagon porte-caméra s'atteler à un autre wagon couvert. Plan, filmé au sol, montrant un homme dételant deux wagons en mouvement, puis des wagons qui s'attellent, passent devant la caméra. Plans d'un homme en train de graisser des boîtes d'essieu sur des wagons en mouvement. P EN CP de wagons qui passent devant la caméra, d'une locomotive de manoeuvre à moteur diesel. Quelques P EN CP de wagons descendant la rampe de triage.