Gare de triage à butte à Montréal: intérieur d'une tour de contrôle, les opérateurs au travail, l'un surveille les écrans, un autre parle dans un microphone en regardant les wagons rouler à proximité de la tour. Plans d'appareils électroniques en marche, d'une trieuse de cartes perforées. PAN sur la gare de triage vue de l'intérieur de la tour, la caméra s'arrête sur un opérateur assis à son bureau. On voit les wagons roulant sur la rampe de triage, puis ZOOM ARRIÈRE jusqu'à l'opérateur, à l'intérieur. LA CAMÉRA SUIT un wagon transporteur de voitures, plan du visage de l'opérateur qui surveille son mouvement.