Île aux oiseaux: Plusieurs plans montrant des goélands à bec cerclé tournoyant dans le ciel, volant au-dessus du sol; des immeubles de Montréal apparaissant vaguement dans quelques plans. Quelques plans variés montrant des oiseaux évoluant en terrain herbeux, atterrissant, s'envolant. Quelques plans montrant le Dr Ian McLaren du Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada en train de filmer des goélands sur l'île Moffat, regardant par-dessus sa caméra. PMM montrant un jeune goéland à bec cerclé se faisant baguer. Plan montrant le Dr Sergeant du Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada en train de baguer un goéland, prenant des notes. Plan montrant le Dr Warburton du Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada en train de regarder dans des jumelles. (00/07/1963)