Quelques plans filmés à l'intérieur et à l'extérieur d'une caserne de pompiers numéro 1, montrant des camions d'incendie sortant à toute vitesse. Plan montrant des pompiers tenant un filet; TRAVELLING ARRIÈRE à plan montrant une tour d'exercices; un homme saute dans le filet dans le cadre d'un exercice de sauvetage. PG montrant des camions d'incendie sortant de la caserne numéro 4. P EN PL montrant une échelle aérienne; PAN VERS LE HAUT de l'échelle; on voit de la fumée au premier plan; PAN VERS LE HAUT filmé en suivant un pompier montant dans l'échelle. PM montrant un homme visible à travers la fumée, dirigeant un jet d'eau devant la caméra. PMM montrant un homme maniant un tuyau d'incendie au sommet d'une échelle. Plan voilé par la fumée, montrant un homme maniant un tuyau d'incendie. PM montrant une autopompe, un pompier contrôlant un tuyau d'incendie aérien. P PAN VERS LE HAUT d'une échelle jusqu'au tuyau d'incendie installé à son sommet en train de lancer des gallons d'eau sur un immeuble. PE montrant des hommes montant sur une échelle donnant sur une tour d'exercices. P en CP montrant les hommes en train de monter sur l'échelle. Quelques plans montrant des pompiers sortant d'un immeuble; PAN sur un panneau "City of Winnipeg Fire Dept - Administration Building" (Service des incendies de la ville de Winnipeg – bâtiment administratif). PM montrant un tableau noir dans une salle de classe, un instructeur parlant à la caméra. PM montrant des hommes en train d'éteindre un feu d'herbe. Plan montrant un camion d'incendie arrivant rapidement et s'arrêtant près d'un instructeur; des hommes sautent du camion, tirent des tuyaux d'incendie dans toutes les directions. Quelques plans brefs montrant des hommes sur des camions se rendant rapidement sur le lieu d'un incendie, des hommes se déplaçant rapidement en passant devant la caméra, des hommes tirant des tuyaux d'incendie du camion. Quelques plans montrant des hommes à l'entraînement, se pratiquant à éteindre un feu d'herbe, à utiliser un filet avec un mannequin, ouvrant une borne d'incendie, branchant des tuyaux d'incendie, maniant un canon d'arrosage. Plan montrant des hommes portant des masques à gaz se rendant au bas d'une échelle. Quelques GP montrant des visages d'hommes en plein travail. (00/06/1962)