À Montréal, plan de la façade d'une maison, des marches sur lesquelles se trouvent deux enfants, d'une plaque sur le mur. GP de la plaque indiquant que le poète Émile Nelligan a vécu en ces lieux. Quelques GP d'un visage de jeune femme. PAN déformé à l'intérieur d'un magasin d'antiquités. PMRs variés de masques. PLANS TRAVELLINGS devant la vitrine d'une boutique de vêtements pour dames de la Place Ville Marie. Plans d'une vente aux enchères d'objets d'art chez Fraser et frères à Montréal. Quelques GP de publicités en langue française de produits dans les vitrines d'un magasin. Plans intérieurs d'un casse-croûte, des clients mangent au comptoir.