GPs d'un jeune garçon de trois ans jouant avec un trousseau de clés qu'il a trouvé dans un tiroir de la cuisine familiale. PRs de l'enfant jouant sur le plancher avec un jeu de construction et de sa mère jouant avec lui. GPs du visage du garçon assis à la table de la cuisine et mangeant son repas avec une cuillère. GPs du visage de la mère et de celui du père mangeant eux aussi à la table. PM du père et de la mère discutant avec le garçon alors qu'il est assis sur les marches intérieures de la maison familiale. PM du garçon jouant par terre avec ses jouets. PMM de la mère lavant un bébé dans une baignoire alors que le jeune garçon entre dans la salle de bain. GP du bébé alors que la mère étend de la poudre sur sa poitrine et ses bras. PMM de la mère préparant un repas dans la cuisine, elle se retourne pour aller chercher le jeune garçon, vêtu d'un pyjama, et l'amener à la salle de bain. PLANs TRAVELLING SUIVANT la mère et le garçon courant parmi les nombreux passants sur la rue sainte-Catherine à Montréal. GP du garçon montrant ses mains tachées de nourriture. Plans du garçon s'amusant avec un tigre en peluche. Plan en plongée du garçon s'amusant avec ses jouets par terre. Plan du garçon s'amusant avec des autos miniatures, Dans le salon familial, plan de la mère aidant le garçon à mettre son pyjama alors que le père lit un livre. À la table de la cuisine, PR de la famille prenant un repas. GP du visage du garçon alors qu'il est sur la rue avec sa mère. PM de la mère prenant dans ses bras le garçon, vêtu de son pyjama, et s'amusant avec lui.