Quelques PR de canards sur l'eau calme, PAN VERS LE HAUT jusqu'à un PLAN LARGE de la silhouette de Vancouver, des bateaux visibles dans le port de plaisance au premier plan, la Canada Place visible; PG de la même scène. Plusieurs PAN du centre-ville, filmés du parc Stanley.