TRAVELLING EN BATEAU montrant la côte et des îles, filmées depuis le traversier pour Gabriola (0:34). P EN CP du drapeau canadien flottant au mât du navire (0:30). Quelques PM de véhicules pénétrant dans le traversier (1:05). PM de véhicules sur le pont (0:28). PLAN POINT DE VUE depuis une automobile débarquant du traversier et s'éloignant sur la route (1:29).