Quelques plans variés filmés dans un cimetière catholique romain, montrant des croix de bois, des croix de pierre et des pierres tombales. Quelques PMM et PR d'une mère chippewyan qui donne le bain à son bébé, puis l'habille. Quelques PMM d'un bébé dormant dans un hamac accroché à l'intérieur d'une tente. Quelques PMM d'une femme amérindienne qui fait sa lessive à la main à l'extérieur d'une tente. Quelques plans intérieurs montrant une femme amérindienne qui fait fonctionner une radio à ondes courtes. Quelques plans intérieurs montrant une jeune fille amérindienne faisant marcher un tourne-disque. Quelques PM du châssis d'un tipi se découpant en silhouette sur un fond de ciel éclairé par le soleil couchant. Quelques PM et PTE d'un hydravion léger qui décolle d'un lac. Quelques PE du soleil qui se lève sur la commune de Dipper Lake et le lac. Quelques plans filmés depuis un canoë glissant sur l'eau, des reflets du soleil et des nuages sur le lac. Plan d'une lune orangée dans un ciel très noir. Nombreux PLANS FILMÉS EN BATEAU du canoë qu'on fait avancer à la pagaie au milieu des roseaux et nénuphars.