Plan d'un guerrier amérindien allant à cheval, torse nu et portant des peintures de guerre. GP de nuit du visage d'un vieil amérindien portant une coiffure de guerre et sur lequel on voit le reflet d'un feu de camp. PR du feu. ZOOM ARRIÈRE du vieil amérindien qui récite un chant tribal à de jeunes garçons accroupis autour du feu. PR de visages de jeunes garçons qui écoutent attentivement. Plan d'un groupe qui exécute une danse autour d'un feu, la nuit. GP d'un Amérindien coiffé d'un chapeau de cowboy, qui chante une chanson. Plan de jeunes garçons qui l'écoutent.