Séquence montrant des écoliers du primaire de Toronto qui écoutent une institutrice, vaquent à diverses tâches, jouent à des jeux, chantent des chansons. Divers GPs de visages. Plans au ralenti (64 images/seconde) d'adolescents qui quittent une cour d'école de Toronto, passent devant la caméra en sortant. Plusieurs GPs de visages d'adolescents en classe. Plans extérieurs d'adolescents qui flânent après l'école, certains fumant la cigarette, marchant sur le trottoir. Deux plans de garçons et de filles se tenant par la main qui passent à côté de la caméra.