Quelques GP de visages d'étudiants, filmés à travers une clôture en grillage. P en PL d'un groupe d'élèves durant une récréation à l'école Louis Hébert. Trois plans de barbelés sur le haut d'une clôture à l'école Nesbitt. PAN VERS LE BAS d'une clôture en treillis métallique jusqu'à des images d'étudiants en récréation. Quelques GP d'enfants qui défilent devant la caméra en rentrant dans le bâtiment scolaire. Quelques plans de mères qui récupèrent leurs enfants à l'école Brendan. Quelques plans courts de jeunes garçons qui jouent à des jeux rudes pendant une récréation à l'école Nesbitt. Quelques GP variés d'enfants dans une cour d'école, d'enfants qui se mettent en rang pour rentrer dans l'école. Quelques plans variés d'étudiants en train de bavarder à l'Université McGill, qui se promènent sur le campus; quelques GP variés de visages. PG de deux étudiants qui s'embrassent dans un parc. Quelques plans d'étudiants qui vont se chercher de la nourriture, qui mangent dans la cafétéria d'une école primaire.