P PAN VERS LE HAUT d’une sculpture de fer devant une pharmacie. P en CP de la sculpture. PLAN TRAVELLING d’une jeune fille chaudement habillée, passant à pied devant la pharmacie; sur la façade de la pharmacie, on voit une enseigne indiquant "Le Drug - Medical Arts Pharmacy - William Sofin, Chemist" (William Sofin, pharmacien). Quelques PE de la pharmacie "Le Drug", filmés depuis l’autre côté de la rue, en hiver; une voiture passe devant.