Plans du sculpteur Armand Vaillancourt brûlant un billot de bois dans la cour de son atelier à Montréal, y versant du kérosène, y mettant le feu, contenant le feu à l'aide d'un boyau d'arrosage. Dans une salle de danse, plans de Vaillancourt et d'une fille qui dansent en compagnie d'autres personnes, qui dansent tous les deux. Quelques PMs de Vaillancourt assis dans l'herbe, GP de son visage, de son profil. Plans de Vaillancourt assis dans un cimetière. Plan de Vaillancourt et d'une jeune femme assis dans l'herbe. Plans de Vaillancourt avec deux chevaux sur la ferme familiale à Black Lake au Québec. PEs de Vaillancourt marchant dans un champ parmi des vaches et des chevaux.