Parlement du Canada, Ottawa: PM d'une tête d'unicorne. P en CP vertical du plafond de la Chambre des communes. GP d'un motif décoratif au plafond; ZOOM ARRIÈRE à P en CP vertical du plafond; ZOOM AVANT. Plan intérieur de la Chambre des communes, filmé depuis l'arrière, du côté de l'opposition; on voit un garde de sécurité descendre l'allée centrale. P en PL de la chambre du Sénat; bref P PAN VERS LE HAUT jusqu'aux candélabres; on aperçoit un balcon éloigné. GP du dossier du trône du Sénat. PM des armoiries du Canada. PLAN TRAVELLING de l'intérieur du Sénat à partir de sa porte d'entrée. GP TRAVELLING de visages d'un groupe de sculptures sur un mur. Deux PLANS TRAVELLING AVANT filmés dans la Chapelle du Souvenir. ZOOM ARRIÈRE à partir de la Croix du Souvenir située sur une clé de voûte jusqu'à l'autel; on aperçoit le premier Livre du Souvenir protégé par une cage de verre gardée par des statuettes d'anges agenouillés.