P PAN VERS LE HAUT à partir de l'image réfléchie de gens travaillant sur une allingue, jusqu'aux travailleurs eux-mêmes; on voit les Édifices du Parlement canadien au loin. Deux plans des images réfléchies sur l'eau; PAN VERS LE HAUT sur les hommes au travail. PM de l'Édifice de l'Ouest; PAN sur un maçon travaillant une voûte d'entrée en pierre. PTE du Parlement, avec des feuillages d'automne très près au premier plan. Plusieurs plans de la Colline du Parlement, filmés depuis la rive opposée de la rivière des Outaouais.