PE d'une petite usine Massey Harris sur la rive opposée de la rivière Rouge. PLAN FILMÉ EN BATEAU d'un voilier sur l'eau avec la marina Canoe Club à l'arrière-plan. PM en PL de danseuses exécutant une performance sur une scène. PG en PL de manèges vivement éclairés en soirée; PAN VERS LE BAS sur des masses de gens faisant la queue à des spectacles forains. PM en PL de manèges vivement éclairés par des lumières au néon, en soirée. PG latéral du bateau passagers "Keenora" qui longe un quai; on aperçoit un pont à l'arrière-plan. PAN sur un barrage et un pont traversant la rivière Rouge à l'extérieur de Winnipeg. PM frontal d'un passager débarquant du "Keenora". PE en PL d'une gare de marchandises à Winnipeg; au loin, à l'arrière-plan, on voit un train de passagers qui traverse la gare en direction d'un pont. PAN VERS LE BAS du monument "Seven Oaks", érigé par la Société Historique du Manitoba pour commémorer les décès du gouverneur Robert Semple et de vingt de ses hommes le 19/06/1816. PM d'un vieux fort. PM frontal de véhicules roulant en direction de la caméra sur une rue du centre-ville. PE de trois canots à quatre qui participent à une course de bateaux sur la rivière Rouge. PM en PL de jeunes gens qui encouragent leur équipe favorite engagée dans la course de bateaux. PE en PL de canoës engagés dans une course; au premier plan, au bas de l'écran, on voit un groupe de spectateurs suivre la compétition. PG de la cathédrale de Saint-Boniface; des femmes marchent dans sa direction. PE en PL PAN d'enclos dans des parcs à bestiaux. PE en PL de bovins qu'on déplace d'un parc à un autre.