PLAN TRAVELLING du premier ministre Louis Saint-Laurent qu'on voit s'éloigner dans une jeep durant une visite à Winnipeg lors d'une inondation. PR de Saint-Laurent en train d'enfiler des bas et des bottes de caoutchouc. Séquence montrant Saint-Laurent qui marche avec un groupe de personnes le long d'une route inondée, bavarde avec des gens, contemple la zone de terres inondées, se déplace en bateau à moteur dans une rue inondée. Plan d'un camion de l'armée qui recule vers un avion où des soldats sont en train de débarquer des sacs en toile. Plan de soldats en train de se passer des sacs de sable. Quelques plans d'une eau pompée par un gros tuyau.