PLAN AÉRIEN de terres agricoles inondées au nord de Winnipeg. Quelques PM d'un joueur de cornemuse écossais, de deux petites filles qui exécutent le "Pas seul écossais" dans un concours de danse; à l'arrière-plan, on aperçoit la foule de spectateurs qui regardent la scène. Quelques plans de l'édifice de l'Assemblée législative à Winnipeg, de gares de marchandises filmés depuis le pont de la rue Arlington, de l'Auditorium de Winnipeg.