Sauvetage air-mer: plans d'un marin qui traverse en courant un nuage de fumée en s'approchant de la caméra, ouvre la porte d'une cabine, du pilote auquel on signale le feu, de celui-ci qui appelle au radiotéléphone. PLAN D'ENSEMBLE d'un port de pêche de Vancouver. PE d'un bateau de pêche en flammes, d'hommes qui rament dans une chaloupe.