Hélicoptères: PM frontal d'un hélicoptère CF-HJS Sikorsky du gouvernement canadien qui monte en régime, décolle et s'éloigne de la caméra. PE de l'hélicoptère; PLAN TRAVELLING de l'appareil qui revient vers la caméra et se pose. GP du fuselage sur lequel on peut lire "Fisheries Department of Canada" (ministère des Pêches du Canada). PM montrant quatre hommes du ministère des Pêches qui sortent de l'appareil.