Quelques plans d'Autochtones à cheval portant les insignes à plumes de leur tribu, de têtes et de cornes de bisons, montrés individuellement ou en groupes. Quelques plans similaires d'Autochtones se promenant à pied avec des spectateurs, de femmes et d'enfants à dos de cheval ou à pied. Quelques plans d'Autochtones qui défilent devant la caméra à dos de cheval. Quelques PG d'un défilé, d'un chef autochtone qu'on décore d'une médaille symbolisant l'amitié entre les Autochtones et les hommes blancs. GP du visage du chef; PAN VERS LE BAS sur la médaille.