PG arrière d'une femme et de deux enfants se dirigeant vers leur maison mobile installée parmi les épinettes dans un camp pétrolier. Plan intérieur d'ouvriers foreurs prenant leur petit-déjeuner, vus de derrière un comptoir, une serveuse en pantalon sortant de la cuisine, prenant les commandes. PR EN PL d'un disque qui tourne dans un juke-box, qui est enlevé de la platine. Plan intérieur de la cuisine, vue de la fenêtre de service. GP d'oeufs qu'on casse sur la plaque à frire brûlante, qui commencent à cuire, d'une crêpe retournée à la spatule.