PE d'une jeep filant dans une éclaircie et disparaissant derrière les arbres, filmé du sommet d'une colline. Plan du jeep se dirigeant vers la caméra sur une route sommairement aménagée bordée de hautes épinettes, passant près de la caméra et s'éloignant dans un virage. P EN CP du jeep se dirigeant vers la caméra, puis la dépassant. Quelques GP des roues d'un camion, d'un semi-remorque s'éloignant de la caméra, glissant sur la route boueuse. Plans intérieurs de la cabine, quelques GP du visage du conducteur, de ses mains au volant. Quelques PM EN PL de camions transportant de l'équipement pour une pétrolière, qui se déplace lentement sur un chemin forestier rudimentaire. Plans des roues d'un dix roues qui patinent dans la boue, d'un bulldozer remorquant un camion, des traces du bulldozer. Quelques PM EN CP du bulldozer remorquant le camion. Divers plans de gros semi-remorques filant sur un chemin forestier, en transportant un derrick démonté. Quelques GP de roues et de leurs traces dans la boue. Plan intérieur de la cabine d'un bulldozer montrant le conducteur, un gros semi-remorque tiré derrière le bulldozer. Plan arrière d'une camionnette faisant des embardées sur la route boueuse du camp pétrolier.