PM frontal d'un cheval sellé qui attend patiemment son cavalier, des épinettes à l'arrière-plan. Plan du cavalier détachant son cheval, se mettant en selle et s'éloignant. PM TRAVELLING du cavalier passant entre les arbres. Divers plans du cheval et de son cavalier se dirigeant vers la caméra puis s'en éloignant sur un sentier aménagé à travers la forêt d'épinettes, un petit pipeline visible dans certains plans. PE du cavalier entrant dans la forêt. PG d'un homme chargeant de petits colis dans un DH Beaver posé sur une piste sommairement aménagée et bordée d'arbres. Plan d'un avion passant devant la caméra, décollant au loin. PM du pilote se préparant au décollage dans la cabine de pilotage.