Plan d'une rue de Dawson Creek avec, au beau milieu, un poteau indicateur du mille zéro. PMM PAN VERS LE BAS sur le poteau. PM EN CP des drapeaux sur le poteau. PAN D'ENSEMBLE sur Dawson Creek. PG du théâtre Alcan à Fort Nelson, d'un bar laitier. Plan plus rapproché de touristes s'arrêtant au bar laitier dans la rue cahoteuse, non asphaltée. PM du bureau de poste, de la banque (Bank of Commerce) de Fort Nelson. PG montrant les maisons-remorques abritant le "Pioneer Motel", une enseigne du journal de Fort Nelson, une voiture Cadillac qui tire une remorque pleine de panaches d'orignaux (elle passe au premier plan). Quelques PM d'une remorque abritant le Fort Nelson News.