Plans intérieurs montrant un professeur entrant avec des enfants dans une classe primaire du camp de Summit Lake; les élèves debout à côté de leur pupitre, qui s'assoient, travaillent pendant que leur professeur va et vient dans la classe. P EN PL de garçons assis à leur pupitre en train de lire. GP de l'un d'eux. Plans montrant des garçons et des filles, dont des enfants amérindiens, qui jouent avec un ballon de soccer dans la cour de l'école. Séquence où l'on voit des enfants massés ensemble qui font rebondir le ballon sur leur tête, sautent, courent, se dépensent sans compter. Séquence montrant des adolescentes amérindiennes jouant avec un ballon de soccer dans la cour de leur école secondaire. Plans de garçons jouant au football. PG de l'école secondaire (premier cycle) de Fort Nelson devant laquelle flânent des élèves. PMM de petits garçons en classe qui regardent un album illustré. PG d'enfants sur les balançoires d'un terrain de jeux avec, à l'arrière-plan, des maisons préfabriquées et des montagnes au loin. Plans plus rapprochés de deux enfants qui se balancent avec énergie. Plans d'enfants sur des balançoires à bascule.