P EN PL, tourné sur le pont d'un navire en regardant vers l'avant, un pont-levis à l'arrière-plan. Divers PE montrant des cargos, dont le "Trans Ontario", immobilisé par les glaces dans le canal Lachine, divers bâtiments et chantiers de construction le long du canal, des cargos qui progressent très lentement (pas de glace dans le canal). Quelques P EN PL de travailleurs qui dégagent tant bien que mal la bouillie et les morceaux de glace qui coincent les portes partiellement ouvertes d'une écluse. Plan de la glace qui s'est accumulée sur les portes fermées. Quelques GP montrant le gardien d'écluse en uniforme qui hurle des ordres, des hommes chaudement vêtus cognant sur la glace qui bloque les portes, des piques à pointe d'acier fouillant dans la bouillie de glace. Plans variés, plus longs, où l'on voit les éclusiers s'attaquer à la glace. Plan d'un cargo laquier qui soulève des amas de glace en se frayant un chemin dans les eaux pratiquement gelées du canal. Quelques PE et PMM d'hommes s'efforçant de déloger la glace qui s'est accumulée sur les côtés de la coque: ils cognent dessus avec une grosse planche ou une poutre. PE d'un cargo qui pousse à pleins moteurs contre la glace pour avancer, le canal gelé au premier plan. Divers plans de navires pendant leur chargement dans le port de Montréal. PE flou du pont Jacques-Cartier, quelques plans PAN vers la glace dans le fleuve. Plan de voitures étrangères (2 chevaux) en attente de transbordement sur le quai. Longue séquence sur les opérations de chargement. PM du cargo qui s'en va. (00/12/1958)