Divers PLANS SOL-AIR d'un hélicoptère transportant des barils de pétrole vers le cargo "Trans Ontario" pris dans les glaces. Plans de l'équipage du navire recevant les barils à bord. GP d'un treuil et de la vapeur qu'il émet durant l'opération, de l'équipage qui manipule les barils. Divers TRAVELLING EN BATEAU montrant la glace, l'eau libre, la rive, des images partielles du bateau porte-caméra. Plusieurs plans de l'équipage, du capitaine et des officiers sur le pont. Quelques P EN PL, de lointains à très rapprochés, montrant des hommes qui tirent une grosse conduite carburant à bord et la raccordent. (00/12/1958)