Plans de cargos amarrés au bord du canal Lachine gelé. Plan d'une grue qui les remplit de charbon plutôt que d'acier, dont le poids a compliqué le mouvement d'un navire dans le canal. PM des portes d'écluse couvertes de glace, PAN vers le cargo "Westcliffe Hall" de Squat Lake avançant très lentement parmi les glaces. GP du bas des portes d'écluse glacées, où s'échappe un peu d'eau. P EN CP de la superstructure du "Westcliffe Hall", PAN VERS LE BAS sur un homme cognant sur la glace dure qui menace la coque. Plusieurs plans du remorqueur "Sinmac" manoeuvrant derrière le cargo, il colle son nez sur l'arrière du navire et pousse de toute la force de ses moteurs. Plan montrant de la vapeur et les bouillonnements soulevés par le remorqueur qui peine. PE montrant plusieurs grues déchargeant les navires de leur fret lourd qu'elles remplacent par du charbon. Quelques PE de navires dans le port, de la glace qui les menace, des opérations de déchargement sur les quais. P EN CP du capitaine d'un des cargos debout sur le pont. Plan montrant un remorqueur qui se fraie un chemin dans le canal à travers la bouillie de glace, et des hommes armés de piques à pointe d'acier qui essaient de casser la glace obstruant une porte d'écluse. (00/12/1958)