Plan d'un avion Boeing "Stratoliner" qui roule vers la caméra et passe devant. Plan d'un passager qui descend de l'avion. Quelques PAN sur de nombreux sacs de sable empilés le long d'une route comme mesure de protection contre les eaux de crue de la rivière Rouge lors de l'inondation de Winnipeg en 00/00/1950. Plan d'une famille dans un canoë, pagayant jusqu'à la porte avant de leur domicile. Plan d'hommes qui se passent des sacs de sable, érigeant un mur pour contrer les eaux de crue. PLAN TRAVELLING de bénévoles voyageant à l'arrière d'un camion qui roule vers la caméra et passe devant. Quelques PR montrant deux soldats du Corps du génie royal canadien et un civil en train de placer des sacs de sable, un soldat du Corps du génie qui parle dans un émetteur bidirectionnel. Quelques plans de soldats qui mettent des cages à poules sur un bateau, d'un bateau se déplaçant sur une rue fortement inondée dans un quartier résidentiel, de chalands transportant des caisses pendant qu'un bateau sur lequel se trouve une caméra approche.