Quelques PG en PL de bureaux de douane canadienne montrant plusieurs voitures qui attendent à la barrière, une voiture qui approche, des voitures qui s'en vont, se dirigent vers la caméra et passent devant. PE latéral de voitures circulant sur un grand pont. PE du pont; des voitures le traversent en roulant en direction de la caméra.