Plan d'un technicien qui descend une allée et s'arrête devant une cage; GP d'une main qui place une souris blanche devant une cuvette d'alimentation située dans la cage. Plan d'une technicienne de laboratoire qui remue du liquide dans un bol. GP de la technicienne de laboratoire qui verse le liquide dans une fiole, agitant le liquide dans la fiole. GP d'une main retirant trois fioles de tubes d'agitation par air. Plan d'un appareil de laboratoire avec deux techniciens qui travaillent à l'arrière-plan. GP d'un liquide tombant goutte à goutte dans trois tubes en verre. PM d'un homme qui vérifie le liquide dans des fioles agitées à la machine. GP en CP d'un technicien qui regarde dans un microscope. GP en CP d'un technicien qui verse du liquide d'un tube dans un vase à bec. Plan montrant un technicien qui enlève un ruban adhésif à un rat, un autre technicien qui prépare une lamelle et l'examine au microscope, en train de prendre des notes. Plan d'une technicienne qui installe des brûleurs Bunsen sous des fioles; on voit les liquides qui commencent à bouillir; PAN VERS LE BAS sur les brûleurs et du liquide s'égouttant d'une éprouvette. PM de deux femmes en train d'appliquer une pommade sur des dos de lapins blancs. GP d'un lapin blanc dans une boîte. PG en PL de clients qui font leur marché dans un supermarché Loblaws.