Deux PAN VERS LE BAS à PE de la silhouette de Vancouver, filmés depuis la rive opposée du port. GP d'un homme qui parle dans un microphone; PAN à GP d'un autre homme près d'un émetteur radio. PG des deux hommes faisant fonctionner une radio à l'arrière d'un camion de service; on voit un pin à l'arrière-plan. PM de deux hommes qui mettent du matériel dans un camion de service; on voit un panneau "Prevent Forest Fire" (Attention aux feux de forêt) sur un mur à l'arrière-plan; les hommes montent dans le camion et s'en vont. PE de Vancouver; PAN à PM de grosses épinettes en forêt. Quelques plans d'un feu de forêt faisant rage; on voit du matériel de lutte contre l'incendie au premier plan dans la première prise. Plan de campeurs dans des buissons épais avec une tente à l'arrière-plan. PAN VERS LE HAUT d'une zone forestière calcinée avec des montagnes au loin à l'arrière-plan. Plan d'épinettes en bordure d'une rivière; PAN VERS LE BAS jusqu'à une centrale hydroélectrique sur la rivière. Plan d'une section de forêt déboisée; PAN VERS LE HAUT sur des épinettes debout. PE d'une section de forêt déboisée, avec des montagnes visibles au loin. Plan d'un petit ruisseau en forêt. PR de deux bûcherons en train de couper un arbre; l'un avec une scie à chaîne, l'autre avec une hache. PM d'un camion de bois qui traverse l'écran. Plan de billes de bois qu'on charge sur un camion en utilisant un treuil et une poulie. PR arrière d'un conducteur de treuil. Quelques plans de restes fumants d'une forêt incendiée; on voit des arbres debout à l'arrière-plan. Plans d'une section de forêt déboisée; PAN VERS LE HAUT sur les restes fumants du feu de forêt avec des arbres debout à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING d'une petite bille de bois qu'on traîne de l'autre côté d'une crique. PM de grandes billes qu'on empile sur un wagon plat. P en CP de poulies et d'un câble sur une tour. Plan d'un tracteur à vapeur utilisé pour manoeuvrer des câbles et des poulies. Quelques plans d'un homme qui assujettit des tenailles à des billes de bois, d'une grande bille qui est descendue sur une pile. GP d'une main d'homme qui mesure l'âge d'un arbre au moyen d'une coupe prise par une sonde de Pressler. GP d'une marque peinte sur un arbre; PAN VERS LE BAS sur un appareil de détermination de la croissance qu'on place sur un arbre. PM d'un chercheur qui note le relevé donné par l'appareil de détermination de la croissance. Quelques PM de deux chevreuils à queue blanche qui broutent dans un pré, d'un des chevreuils en train de brouter.