PM d'un chasseur inuit accroupi, avec sa carabine pointée sur un troupeau de caribous (qu'on ne voit pas). PM du chasseur en train de détailler la carcasse d'un caribou étendu dans la neige. Quelques PLANS AÉRIENS d'un troupeau de rennes courant sur le terrain plat d'une plaine couverte de neige. PM frontal d'un traîneau à chiens qui avance vers la caméra et passe devant. Plan arrière du traîneau à chiens qui s'éloigne de la caméra sur un lac gelé. PAN sur un campement amérindien où une famille a décidé de s'installer pour la nuit. Quelques plans d'une femme et trois petits enfants amérindiens dans l'entrée de porte d'une tente en toile. Quelques plans de femmes qui préparent des fourrures à l'intérieur d'une tente, de femmes qui les débitent en morceaux, les roulent en lanières. Quelques PM en PL d'hommes en train de poser une canalisation dans une profonde rigole; PAN VERS LE HAUT sur une pelle à vapeur qui creuse pour approfondir la rigole. Quelques PLANS AÉRIENS d'un feu de forêt au Yukon montrant une fumée dense ondoyant vers le ciel. PLAN TRAVELLING d'un petit avion léger qui glisse sur une rivière avant de décoller. Quelques plans d'hommes blancs et d'Amérindiens qui jouent au baseball. PR de petites filles amérindiennes à genoux sur le sol avec des cartes portant leurs noms disposées devant elles. Plan d'enfants amérindiens se tenant en cercle dans une classe en plein-air pendant qu'un enseignant marche autour en brandissant une carte sur laquelle est écrit le mot "face" (visage). PAN sur une rangée d'enfants amérindiens agenouillés sur le sable, en train d'apprendre le mot "nose" (nez). Plan d'un homme qui entre dans l'écran en marchant; il porte une carte avec le mot "school" (école); beaucoup d'enfants amérindiens le suivent sur une route. GP de mains d'enfants amérindiens qui prennent des cartes avec des noms, dans une pile sur le sable. PR frontal d'une Amérindienne assez âgée qui reçoit de l'argent dans une tente des traités. PM d'Amérindiens âgés qui reçoivent de l'argent payable en vertu d'un traité, qui leur est remis par des hommes dans la tente des traités. PM d'un jeune Amérindien qui se fait radiographier dans une cabane en bois rond.