PM de représentants (hommes blancs) d'une des parties contractantes d'un traité, en train de distribuer de l'argent à des Amérindiens dans une tente, dans le district d'Aklavik. Plan d'un groupe d'hommes inuit qui chassent des rennes dans un corral lors du rassemblement annuel des rennes se déroulant en juillet. PM de deux hommes inuit en train de dépouiller un renne suspendu à un poteau. Quelques PE en PL d'un petit troupeau de rennes en train de paître sur le bord d'un lac situé au nord d'Aklavik dans le district de Mackenzie. Deux plans d'hommes inuit qui maintiennent un renne au sol pendant que des mammologistes (des blancs) du gouvernement font une piqûre à l'animal avec une aiguille hypodermique. PE d'un grand troupeau de rennes qui se déplacent en terrain découvert en direction d'un corral. Plan d'hommes inuit qui essaie de capturer des rennes dans un corral pour les vacciner. Plan plein écran d'un grand troupeau de rennes. Plan d'un gardien de troupeau qui mène des rennes à l'intérieur du corral, puis ferme la porte de l'enclos. Quelques plans de jeunes garçons et d'hommes inuit qui transportent une longue bande de toile, du groupe utilisant la bande de toile pour rassembler les rennes dans les corrals. Plan d'un troupeau de rennes passant devant la caméra à Tukoyaktuk. Quelques plans des jeunes garçons et des hommes inuit en train de rassembler les rennes dans les corrals en utilisant une longue bande de toile. PM d'un groupe d'Inuit qui tirent une baleine hors de l'eau à Aklavik. Plan de trois Inuit en train de détailler la carcasse de la baleine. Plan d'une institutrice enseignant à coudre à des jeunes filles amérindiennes. Plan d'un instituteur enseignant le calcul à un jeune garçon inuit au tableau. PR frontal d'un homme inuit qui joue du violon. PG de l'ossature blanche d'un bâtiment administratif à Yellowknife. PM d'une jeune fille amérindienne parlant dans un microphone dans un petit studio de radio; un caporal du Corps des transmissions de l'Armée canadienne se tient derrière elle. Quelques plans d'une fanfare amérindienne en train de jouer dans un studio, y compris des joueurs de violons, un accordéoniste et des guitaristes. PM d'un Inuit avec un enfant à son bras en train de lire un texte sur l'allocation familiale sur un panneau affiché dans une épicerie. Plan d'un bulldozer; PAN de maisons à ossature de bois dans un village jusqu'à une grue; PAN VERS LE HAUT de la grue. PE d'une péniche naviguant sur le fleuve Mackenzie. GP de mains qui empilent des cannes de denrées alimentaires sur un comptoir. PR d'une mère inuit qui habille un enfant avec une salopette dans un magasin général. PR d'une carte du delta du fleuve Mackenzie; PAN sur un garde-chasse du gouvernement qui remet un permis de trappe à un Amérindien; on les voit en train de l'examiner. PR d'une infirmière et d'un médecin qui donnent des soins à un homme amérindien malade, avec une religieuse infirmière qui tient une solution saline à l'hôpital Camsell. Plan d'un homme et d'une femme amérindiens qui déversent un bac de poissons sur le sol à l'extérieur d'une cabane où des hommes et des femmes vident les poissons. PLAN AÉRIEN d'un petit village arctique sur le bord d'une rivière. Plan d'un homme en canoë qui approche d'un rivage; PAN sur un grand troupeau de rennes qui se déplace dans la brousse du Grand Nord lors d'un rassemblement près d'Aklavik. Quelques PM du grand troupeau de rennes dans la brousse nordique, d'un homme inuit qui les garde. Plan d'un médecin blanc qui examine un homme inuit blessé, étendu sur une civière à l'extérieur d'une tente. Quelques plans d'un médecin et d'une religieuse infirmière qui mettent un jeune garçon amérindien au lit dans l'hôpital Camsell à Edmonton, d'une autre religieuse infirmière qui apporte de la nourriture dans un plateau. PR des religieuses qui aident le jeune garçon avec le plateau de nourriture.